É St. Patty ou St. Paddy? As chances são de que você está entendendo errado

São Patrício morreu no século V, e o primeiro Dia de São Patricio celebração ocorreu nos Estados Unidos na década de 18^º século (as datas reais estão em debate). A celebração irlandesa popular do santo padroeiro do país é comumente abreviada para o dia de St. Patty - mas essa ortografia muito comum está incorreta. Com o dia de St. Patrick 2019 chegando no domingo, 17 de março, qualquer pessoa que queira comemorar com algumas postagens, textos, Memes do dia de São Patrício, ou tweets provavelmente quererão verificar a ortografia antes de beliscou.

É St. Patty ou St. Paddy?

Pessoas de todas as nações e heranças usam o Dia de São Patrício como desculpa para comemorar, embora o feriado seja, em suas raízes, irlandês. O nome Patrick seria abreviado como Patty em inglês, daí a popularidade da grafia do dia de St. Patty - mas o dia de St. Patrick é, novamente, irlandês, e o nome Patrick é anglicizado.

oriundo de o gaélico Pádraig. Patrick é geralmente aceito como um substituto justo para falantes de inglês, mas com a ortografia original em irlandês, Dia de São Patricio deve realmente ser abreviado como St. Paddy's Day.

Com sotaque americano, St. Patty e St. Paddy parecem quase idênticos, por isso não é o maior negócio se você deseja verbalmente amigos, colegas celebradores e transeuntes no Dia de São Patrício. Se você planeja publicar, escreva uma carta, compre alguns Dia de São Patricio parafernália, ou escreva a abreviação, faça um favor a si mesmo e siga a ortografia do St. Paddy's Day.

De muitas maneiras, as celebrações contemporâneas do Dia de São Patrício se afastaram muito de suas raízes - veja o caos generalizado e induzido pela cerveja que ocorre nas cidades do país em 17 de março, popular Beije-me, sou irlandês e leprechaun - tudo, mas escrever o St. Paddy's Day como St. Patty's Day é menos uma evolução da celebração e mais uma orientação erro ortográfico. Seja como for que você comemore (ou não comemore), o mínimo que você pode fazer é soletrar o nome do santo corretamente.